Сейчас пытаюсь сотрудничать с «Березинской панорамой» в качестве web-редактора. Работа, в общем-то, не пыльная за имением определенных навыков работы с WordPress.

Делать вот что: мне присылают PDF-версию газеты, я оттуда выдираю текст (разбитый Enter’om на строчки (!) ). Делаю из ЭТОГО нормальный материал в виде текста, а не стихотворения. После чего рерайчу заголовок, дабы хоть как-то привлечь посетителей с посиковиков… Потом самое интересное — нужно подобрать фото/иллюстрацию. И хорошо, если материал сопровождается фото автора… а если нет — приходится перелопачивать все свои личные архивы или перерывать Интернет… И это еще не все, но дальше рассказывать смысла нет. Обобщу — работы хвататет.

Так вот, к чему это я. Просматривал тут недавно очередной выпуск, сопоставил информацию на титульной странице и на последней…

Обратите внимание: и там, и там написано «по-белорусски», только на титульной «Кошт … 400 руб.», а в выходных данных уже «Цана» и уже «свабодная».

Жгут ребята 🙂

Tags: ошибки в газетах

Автор: Soul. Опубликовано в Среда, 26 мая, 2010 года; в 17:41 и помещено в категорию Опечатки в СМИ.